Cistanche Formula Patent: Ataxia Research & R&D Insights
Nov 11, 2026
Meta beskrivelse:Udforsk et Cistanche-holdigt formelpatent, dets 16 ingredienser, ekstraktionsmetoder, dyredata og 17-patientundersøgelse - med praktisk F&U-indsigt.
Foreslået URL-slug:
/cistanche-urteformel-patent-ataksi-forskning/
Primært søgeord:Cistanche urteformel forskning
Sekundære søgeord:Cistanche-formuleringsudvikling, Cistanche-ekstraktionsproces, kinesisk urtepatent, cerebellar ataksiforskning, botanisk ingredienskvalitetskontrol
Foreslået uddrag:
En kinesisk patentbeskrivelse beskriver en formel med 16 ingredienser, der indeholder Cistanche, med dyreforsøg og en lille ukontrolleret klinisk undersøgelse af cerebellar ataksi. Denne oversatte gennemgang præsenterer formuleringen, forberedelsesmetoderne og rapporterede resultater, mens den forklarer, hvad botaniske udviklere kan og ikke kan udlede af beviserne.
Cistanche i en urteformel med 16 ingredienser: patentoversættelse, ataksiforskning og produktudviklingsindsigt
Cistanche, kendt somRou Cong Rongi traditionel kinesisk medicin, optræder i mange multi-urteformuleringer. For ingrediensproducenter og produktudviklere kan disse formuleringer give nyttige oplysninger om ingredienskombinationer, forarbejdningsmetoder og forskningsdesign.
Et patent, der beskriver en terapeutisk anvendelse, er dog ikke det samme som en klinisk valideret supplementingrediens.
Dokumentet, der er oversat nedenfor, vedrører en Cistanche-holdig formel foreslået tilcerebellar ataksi syndrom, en neurologisk tilstand, der involverer nedsat koordination. Det omfatter:
En 16-ingrediens sammensætning.
Ingrediensintervaller udtrykt som dele efter vægt.
En forberedelsesproces, der involverer kinesisk risvin og vand.
Tre formuleringseksempler og fire komparative formuleringer.
En kemisk induceret rottemodel.
Et 90-dages, enkeltarms klinisk studie med 17 patienter.
Et illustrativt klinisk tilfælde.
For virksomheder, der er interesseret i kosttilskud til reproduktiv sundhed, ligger hovedværdien af denne afsløring iformuleringsmetodologi og evidensvurdering, ikke bevis for reproduktive fordele.
Omfang og bevismeddelelse:Det følgende er en engelsk oversættelse af den medfølgende patenttekst med tilhørende tabeller. Udsagn om behandlingseffekter, mekanismer og fordele er udsagn i kildeoplysningen. De er ikke uafhængige medicinske påtegninger. Det leverede materiale inkluderer ikke et patentpublikationsnummer, ansøgeroplysninger, indleveringsdato eller juridisk status, så patentidentitet og -status er ikke blevet bekræftet.
Denne oversættelse er beregnet til teknisk og redaktionel brug, ikke som en certificeret juridisk oversættelse, fremstillingstilladelse eller selvbehandlingsvejledning.
Et supplement lavet af Cistanche-ekstrakt standardiseret til 12% verbascoside, et urteekstrakt, der almindeligvis anvendes i traditionel kinesisk medicin til behandling af neurose.
Klik for flere detaljer om urtecistanche
Ingrediensterminologi
Følgende navne bruges konsekvent i hele den oversatte tekst. Lægemiddelnavnene fastslår ikke i sig selv de botaniske arter eller forarbejdningsspecifikationer, der er brugt i forsøgene.
| kinesisk navn | Navn brugt i denne oversættelse | Medicinsk materiale terminologi |
|---|---|---|
| 生地黄 | Uforberedt Rehmannia rod | Rehmanniae Radix |
| 熟地黄 | Tilberedt Rehmannia rod | Rehmanniae Radix Praeparata |
| 肉苁蓉 | Cistanche | Cistanches Herba |
| 巴戟肉 | Morinda rodkød | Morindae Officinalis Radix, med den træagtige kerne fjernet |
| 山茱萸 | Cornus frugt | Corni Fructus |
| 石斛 | Dendrobium stilk | Dendrobii Caulis |
| 仙茅 | Curculigo rhizom | Curculiginis Rhizoma |
| 人参 | Ginseng rod | Ginseng Radix og Rhizoma |
| 麦冬 | Ophiopogon rod | Ophiopogonis Radix |
| 远志 | Polygala rod | Polygalae Radix |
| 制远志 | Forarbejdet Polygala rod | Forarbejdet Polygalae Radix |
| 石菖蒲 | Acorus tatarinowii rhizom | Acori Tatarinowii Rhizoma |
| 白芷 | Angelica dahurica rod | Angelicae Dahuricae Radix |
| 茯苓 | Poria | Poria |
| 5味子 | Schisandra frugt | Schisandrae Chinensis Fructus |
| 陈皮 | Lagret mandarinskræl | Citri Reticulatae Pericarpium |
| 砂仁 | Amomum frugt | Amomi Fructus |
| 黄酒 | Huangjiu, eller kinesisk risvin | Et fermenteret alkoholisk forarbejdningsmedium |
| 仙灵脾 | Epimedium blad | Epimedii Folium |
| 白豆蔻 | Rund kardemommefrugt | Amomi Fructus Rotundus |
Terminologibemærkning:"Uforberedt Rehmannia-rod" bør ikke automatisk tolkes som frisk rod. Ligeledes er Angelica dahurica-rod ikke dong quai, som er et andet medicinsk materiale.
(54) Opfindelsens titel
En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom, en præparationsmetode, en farmaceutisk formulering og anvendelser deraf
(57) Abstrakt
Den foreliggende opfindelse hører til det tekniske område af traditionel kinesisk medicin og angår specifikt en kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom, en fremstillingsmetode, en farmaceutisk formulering og anvendelser deraf.
Sammensætningen består af følgende ingredienser:
Uforberedt Rehmannia-rod, tilberedt Rehmannia-rod, Cistanche, Morinda-rodkød, Cornus-frugt, Dendrobium-stængel, Curculigo-rhizom, ginsengrod, Ophiopogon-rod, Polygala-rod, Acorus tatarinowii-rhizom, Angelica dahurica-rod, Poria, Schisandra-frugt, skrællet frugt og skallet frugt.
Fremstillingsmetoden omfatter først iblødsætning af de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder for at opnå blanding A; blanding af de resterende råmaterialer og opblødning af dem i vand for at opnå blanding B; og endelig at kombinere blanding A med blanding B og afkoge den kombinerede blanding.
Urteformlen er beskrevet som behandling af cerebellar ataksi syndrom og forbedring af dets vigtigste symptomer, herunder ustabil gang, nedsat balance og dysartri. Gennem de traditionelle handlinger fra dets assistent og vejledende ingredienser til at løse uklarhed, beskrives det også som at forbedre sekundære symptomer, herunder tarm- og urindysfunktion, søvnforstyrrelser og mentale forstyrrelser.
Disse effekter er beregnet til at forbedre behandlingsadhærens, bremse eller stabilisere sygdomsprogression og forbedre patienternes livskvalitet.

Krav
Påstand 1
En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksi syndrom, kendetegnet ved, at dets råmaterialer omfatter følgende ingredienser i vægtdele:
| Ingrediens | Dele efter vægt |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 20–50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 30–100 |
| Cistanche | 15–30 |
| Morinda rodkød | 15–30 |
| Cornus frugt | 15–30 |
| Dendrobium stilk | 10–15 |
| Curculigo rhizom | 10–20 |
| Ginseng rod | 5–10 |
| Ophiopogon rod | 6–9 |
| Polygala rod | 5–10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 6–12 |
| Angelica dahurica rod | 6–15 |
| Poria | 15–30 |
| Schisandra frugt | 6–15 |
| Lagret mandarinskræl | 10–15 |
| Amomum frugt | 5–10 |
Påstand 2
En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksi syndrom, kendetegnet ved, at dets råmaterialer omfatter følgende ingredienser i vægtdele:
| Ingrediens | Dele efter vægt |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 20–50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 30–100 |
| Cistanche | 15–30 |
| Morinda rodkød | 15–30 |
| Cornus frugt | 15–30 |
| Dendrobium stilk | 10–15 |
| Curculigo rhizom | 10–20 |
| Ginseng rod | 5–10 |
| Ophiopogon rod | 6–9 |
| Polygala rod | 5–10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 6–12 |
| Angelica dahurica rod | 6–15 |
| Poria | 15–30 |
| Schisandra frugt | 6–15 |
| Lagret mandarinskræl | 10–15 |
| Amomum frugt | 5–10 |
| Huangjiu | 30–100 |
Polygala-roden er forarbejdet Polygala-rod.
Påstand 3
2. Kinesisk urtesammensætning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at dens råmaterialer omfatter følgende ingredienser i vægtdele:
| Ingrediens | Dele efter vægt |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Cornus frugt | 30 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Curculigo rhizom | 10 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
Påstand 4
4. Fremgangsmåde til fremstilling af den kinesiske urtesammensætning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, kendetegnet ved, at den omfatter følgende trin:
Anbring de uforberedte og tilberedte Rehmannia-rødder i et opløsningsmiddel og læg dem i blød for at opnå blanding A.
Bland Cistanche, Morinda rodkød, Cornus frugt, Dendrobium stængel, Curculigo rhizom, ginseng rod, Ophiopogon rod, Polygala rod, Acorus tatarinowii rhizom, Angelica dahurica rod, Poria, Schisandra frugt, lagret mandarin skal og Amomum frugt; tilsæt vand og udblød for at opnå blanding B.
Kombiner blanding A med blanding B, afkog og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
Påstand 5
5. Fremgangsmåde til fremstilling ifølge krav 4, kendetegnet ved, at opløsningsmidlet i trin 1 er Huangjiu, og iblødsætningstiden er 10-50 minutter.
Påstand 6
5. Fremgangsmåde til fremstilling ifølge krav 4, kendetegnet ved, at mængden af vand i trin 2 er 2-8 gange den samlede masse af Cistanche, Morinda rodkød, Cornus frugt, Dendrobium stængel, Curculigo rhizom, ginseng rod, Ophiopogon rod, Polygala rod, Acorus tatarinowii Porica da Schisandra, Angel rhizome rod, Angel rhizome, mandarinskræl og Amomum frugt.
Iblødsætningstiden er 10-40 minutter.
Påstand 7
5. Fremgangsmåde til fremstilling ifølge krav 4, kendetegnet ved, at der i trin 3 udføres afkogning 1-3 gange, og afkogningsvæskerne kombineres. Afkogstiden er 30-50 minutter.
Og/eller i trin 3 koncentreres den opsamlede afkogsvæske yderligere og tørres.
Påstand 8
8. Farmaceutisk formulering, kendetegnet ved, at den er fremstillet af den kinesiske urtesammensætning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, eller den kinesiske urtesammensætning opnået ved fremstillingsmetoden ifølge et hvilket som helst af kravene 4-7, sammen med farmaceutisk acceptable excipienser.
Påstand 9
8. Anvendelse af den kinesiske urtesammensætning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3 eller den kinesiske urtesammensætning opnået ved fremstillingsfremgangsmåden ifølge et hvilket som helst af kravene 4-7 til fremstilling af et medikament til behandling af cerebellært ataksisyndrom.
Beskrivelse
En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom, en præparationsmetode, en farmaceutisk formulering og anvendelser deraf
Teknisk område
[0001]Den foreliggende opfindelse hører til det tekniske område af traditionel kinesisk medicin og angår specifikt en kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom, en fremstillingsmetode, en farmaceutisk formulering og anvendelser deraf.
Et supplement lavet af Cistanche-ekstrakt standardiseret til 12% verbascoside, et urteekstrakt, der almindeligvis anvendes i traditionel kinesisk medicin til behandling af neurose.

Baggrundskunst
Redaktionel kontekst:De følgende afsnit gengiver baggrundspåstandene i patentet. Cerebellar ataksi har forskellige årsager, og kildens udsagn om arv, irreversibilitet, prognose og tilgængelig behandling bør ikke generaliseres til enhver form for ataksi eller behandles som en aktuel klinisk retningslinje.
[0002]Cerebellar ataksi syndromer er beskrevet som en gruppe af kroniske, progressive neurodegenerative lidelser karakteriseret ved cerebellar dysfunktion, med eller uden andre neurologiske abnormiteter.
Kliniske manifestationer omfatter unormal gang, nedsat balance, dårlig koordination af lemmer og taleforstyrrelser.
Kilden oplyser, at sygdommen udvikler sig over tid, at patienter kan miste evnen til at gå i mellem- eller fremskredne stadier, og at sygdommen i sidste ende kan føre til døden. Den beskriver endvidere forløbet som irreversibelt efter debut, med alvorlige effekter på patienters livskvalitet og betydeligt pres på sundhedssystemerne.
Mekanismerne for cerebellar ataksi er komplekse, og dens årsager er forskellige. Kilden beskriver de fleste tilfælde som autosomalt dominante, en mindre andel som autosomalt recessive og nogle som sporadiske.
Det hedder også, at ingen effektiv medicin, der er i stand til at forhindre eller forsinke progression, er tilgængelig som rutinebehandling, og at eksisterende medicin kun giver midlertidig lindring af ataksisymptomer.
[0003]Ifølge kilden forbliver de fleste medicin mod cerebellar ataksi syndrom i kliniske forsøg. De fleste forbedrer kun de vigtigste symptomer på visse typer ataksi, har begrænsede virkninger og forbedrer ikke de sekundære symptomer på syndromet.
Traditionelle kinesiske urtekombinationer beskrives som havende begrænsninger, herunder utilstrækkelig symptomspecifik effekt, inkonsistente resultater og vanskeligheder ved anvendelse. Disse begrænsninger kan reducere adhærens og forhindre den tilsigtede opbremsning eller stabilisering af sygdomsprogression.
Sammenfatning af opfindelsen
[0004]I lyset af problemerne i den eksisterende teknologi tilvejebringer opfindelsen en kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom, en fremstillingsmetode og anvendelser deraf.
[0005]For at opnå formålene med opfindelsen anvendes følgende tekniske løsninger.
[0006]En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksi syndrom omfatter:
Uforberedt Rehmannia-rod, tilberedt Rehmannia-rod, Cistanche, Morinda-rodkød, Cornus-frugt, Dendrobium-stængel, Curculigo-rhizom, ginsengrod, Ophiopogon-rod, Polygala-rod, Acorus tatarinowii-rhizom, Angelica dahurica-rod, Poria, Schisandra-frugt, skrællet frugt og skallet frugt.
[0007]Fortrinsvis omfatter sammensætningen følgende ingredienser i vægtdele:
Uforberedt Rehmannia-rod, 20-50 dele; tilberedt Rehmannia-rod, 30-100 dele; Cistanche, 15-30 dele; Morinda rodkød, 15-30 dele; Cornus frugt, 15-30 dele; Dendrobium stamme, 10-15 dele; Curculigo rhizom, 10-20 dele; ginseng rod, 5-10 dele; Ophiopogon rod, 6-9 dele; Polygala rod, 5-10 dele; Acorus tatarinowii rhizom, 6-12 dele; Angelica dahurica rod, 6-15 dele; Poria, 15-30 dele; Schisandra frugt, 6-15 dele; lagret mandarin skræl, 10-15 dele; og Amomum frugt, 5-10 dele.
[0008]Polygala-roden er fortrinsvis forarbejdet Polygala-rod, og sammensætningen omfatter yderligere 30-100 vægtdele Huangjiu.
[0009]Fortrinsvis omfatter sammensætningen følgende ingredienser i vægtdele:
Uforberedt Rehmannia-rod, 50 dele; tilberedt Rehmannia rod, 50 dele; Cistanche, 30 dele; Morinda rodkød, 30 dele; Cornus frugt, 30 dele; Dendrobium stamme, 15 dele; Curculigo rhizom, 10 dele; ginseng rod, 10 dele; Ophiopogon rod, 9 dele; forarbejdet Polygala rod, 10 dele; Acorus tatarinowii rhizom, 12 dele; Angelica dahurica rod, 12 dele; Poria, 15 dele; Schisandra frugt, 10 dele; lagret mandarin skræl, 10 dele; og Amomum frugt, 10 dele.
[0010]Et andet formål med opfindelsen er at tilvejebringe en fremgangsmåde til fremstilling af ovennævnte kinesiske urtesammensætning, omfattende de følgende trin.
[0011]Trin 1: Anbring de uforberedte og tilberedte Rehmannia-rødder i et opløsningsmiddel og læg dem i blød for at opnå blanding A.
[0012]Trin 2: Bland Cistanche, Morinda rodkød, Cornus frugt, Dendrobium stængel, Curculigo rhizom, ginseng rod, Ophiopogon rod, Polygala rod, Acorus tatarinowii rhizom, Angelica dahurica rod, Poria, Schisandra frugt, lagret mandarin skal og Amomum frugt; tilsæt vand og udblød for at opnå blanding B.
[0013]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
[0014]Opløsningsmidlet i trin 1 er fortrinsvis Huangjiu, og iblødsætningstiden er 10-50 minutter.
[0015]–[0016]I trin 2 er mængden af vand fortrinsvis 2-8 gange den samlede masse af Cistanche, Morinda rodkød, Cornus frugt, Dendrobium stilk, Curculigo rhizom, ginseng rod, Ophiopogon rod, Polygala rod, Acorus tatarinowii rhizom, Angelica dahurica rod, angelica dahurica rod, poria, ged rodsandra frugt, poria, ged.
Iblødsætningstiden er 10-40 minutter.
[0017]Fortrinsvis i trin 3 udføres afkog 1-3 gange, og afkogsvæskerne kombineres. Afkogstiden er 30-50 minutter.
[0018]I trin 3 koncentreres den opsamlede afkogsvæske fortrinsvis yderligere og tørres.
[0019]Et andet formål med opfindelsen er at tilvejebringe en farmaceutisk formulering omfattende den ovennævnte kinesiske urtesammensætning eller sammensætningen opnået ved ovennævnte fremstillingsmetode sammen med farmaceutisk acceptable excipienser.
[0020]Et yderligere formål er at tilvejebringe anvendelse af den ovennævnte kinesiske urtesammensætning eller sammensætningen opnået ved fremstillingsmetoden til fremstilling af et medikament til at bremse udviklingen af eller behandling af cerebellært ataksisyndrom.
[0021]Sammenlignet med den eksisterende teknologi beskrives opfindelsen som at have følgende fordele.
[0022]For det første tilvejebringer opfindelsen en kinesisk urteformel, der er centreret om de traditionelle principper om at nære nyren, genopbygge marv og gavne hjernen, med understøttende handlinger til at styrke milten og fjerne uklarhed.
Dens hovedingredienser er beregnet til at give en fokuseret indsats mod større symptomer på ataksi, herunder ustabil gang, balanceforringelse og dysartri.
Dets hjælpe- og vejledende ingredienser er beregnet til at løse uklarhed og forbedre sekundære symptomer, herunder tarm- og urindysfunktion, søvnforstyrrelser og mentale forstyrrelser.
De tilsigtede effekter er forbedret behandlingsadhærens, langsommere eller stabiliseret sygdomsprogression og forbedret livskvalitet.
[0023]For det andet er sammensætningen baseret på teorierne om stat-mål-differentiering og behandling og dosis-effekt-forholdet mellem kinesiske medicinske materialer.
Høje doser af tilberedte og uforberedte Rehmannia-rødder tjener som de vigtigste, eller "hoved", ingredienser til at nære nyrerne og genopbygge marv. Ifølge den traditionelle begrundelse adresserer disse ingredienser den funktionelle tilstand af nyremangel og marvudtømning, mens de retter sig mod kliniske manifestationer forbundet med faldende cerebellar funktion.
Relativt store mængder af Cistanche, Morinda rodkød, Cornus frugt og Curculigo rhizom tjener som stedfortrædende ingredienser til at forstærke disse handlinger.
Dendrobium-stængel, Ophiopogon-rod og Schisandra-frugt tjener også som stedfortrædende ingredienser. De er beregnet til at nære lunge og nyrer, hvilket afspejler det traditionelle forhold mellem gensidig generering mellem metal og vand og princippet om at styrke vand for at balancere ild.
Polygala-rod, Acorus tatarinowii-rhizom og Angelica dahurica-rod tilsættes for at løse slim, åbne åbningerne og vække hjernen med det erklærede formål at forbedre det, kilden kalder "cerebellar afasi".
Poria, lagret mandarinskræl og Amomum-frugt styrker Milten og hjælper dens transportfunktion, samtidig med at den modvirker tendensen af rige, essens-næringsgivende ingredienser til at hæmme fordøjelsen.
Kilden oplyser, at disse ingredienser virker sammen for at nære nyrerne og genopbygge marv og har gunstige virkninger ved cerebellar ataksisyndrom, der primært er karakteriseret ved nyremangel.
Terminologibemærkning:Disse er traditionel kinesisk medicin forklaringer, ikke eksperimentelt etablerede molekylære mekanismer. "Cerebellar afasi" bevares fra kilden; det skal ikke antages at betyde det samme som dysartri.
Detaljerede udførelsesformer
[0024]De tekniske løsninger ifølge opfindelsen er beskrevet klart og fuldstændigt nedenfor med henvisning til eksempler.
De beskrevne eksempler udgør kun nogle udførelsesformer for opfindelsen snarere end alle mulige udførelsesformer.
Selvom repræsentative udførelsesformer er beskrevet i detaljer, vil en fagmand inden for det relevante tekniske område forstå, at forskellige modifikationer og ændringer kan foretages uden at afvige fra opfindelsens omfang.
Følgelig bør omfanget af opfindelsen ikke være begrænset til udførelsesformerne, men bør defineres af de vedføjede krav og deres ækvivalenter.
Eksempel 1
[0025]–[0026]En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Cornus frugt | 30 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Curculigo rhizom | 10 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
[0027]Fremstillingsmetode:
[0028]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 30 minutter for at opnå blanding A.
[0029]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 30 minutter for at opnå blanding B.
[0030]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå den kinesiske urtesammensætning.
[0031]I trin 3 skal du afkoge de kombinerede råvarer to gange og kombinere de resulterende væsker.
Det første afkog varer 40 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 40 minutter.
Eksempel 2
[0032]–[0033]En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 20 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 30 |
| Cistanche | 15 |
| Morinda rodkød | 15 |
| Cornus frugt | 15 |
| Dendrobium stilk | 10 |
| Curculigo rhizom | 10 |
| Ginseng rod | 5 |
| Ophiopogon rod | 6 |
| Forarbejdet Polygala rod | 5 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 6 |
| Angelica dahurica rod | 6 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 6 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 5 |
[0034]Fremstillingsmetode:
[0035]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 10 minutter for at opnå blanding A.
[0036]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 10 minutter for at opnå blanding B.
[0037]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå den kinesiske urtesammensætning.
[0038]I trin 3 skal du afkoge de kombinerede råvarer to gange og kombinere de resulterende væsker.
Det første afkog varer 30 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 30 minutter.
Eksempel 3
[0039]–[0040]En kinesisk urtesammensætning til behandling af cerebellar ataksisyndrom omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 40 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 100 |
| Cistanche | 25 |
| Morinda rodkød | 25 |
| Cornus frugt | 25 |
| Dendrobium stilk | 12 |
| Curculigo rhizom | 15 |
| Ginseng rod | 8 |
| Ophiopogon rod | 8 |
| Forarbejdet Polygala rod | 8 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 10 |
| Angelica dahurica rod | 10 |
| Poria | 25 |
| Schisandra frugt | 15 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
[0041]Fremstillingsmetode:
[0042]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 50 minutter for at opnå blanding A.
[0043]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 800 ml renset vand og læg i blød i 40 minutter for at opnå blanding B.
[0044]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå den kinesiske urtesammensætning.
[0045]I trin 3 skal du afkoge de kombinerede råvarer to gange og kombinere de resulterende væsker.
Det første afkog varer 50 minutter. Til det andet afkog tilsættes 800 ml vand og koges i 50 minutter.
[0046]Følgende er udvalgte formuleringer screenet under det indledende forsøgsstadie.
Sammenligningseksempel 1
[0047]–[0048]Dette sammenligningseksempel adskiller sig fra eksempel 1 ved, at Curculigo rhizom er erstattet med epimediumblad.
[0049]Sammensætningen omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Cornus frugt | 30 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Epimedium blad | 10 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
[0050]Fremstillingsmetode:
[0051]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 30 minutter for at opnå blanding A.
[0052]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 30 minutter for at opnå blanding B.
[0053]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
[0054]Afkog de kombinerede råvarer to gange og kombiner de resulterende væsker.
Det første afkog varer 40 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 40 minutter.
Sammenligningseksempel 2
[0055]–[0056]Dette sammenligningseksempel adskiller sig fra eksempel 1 i dets råmaterialeformulering.
[0057]Sammensætningen omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Curculigo rhizom | 40 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
Cornus frugt er fraværende i denne formulering.
[0058]Fremstillingsmetode:
[0059]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 30 minutter for at opnå blanding A.
[0060]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 30 minutter for at opnå blanding B.
[0061]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
[0062]Afkog de kombinerede råvarer to gange og kombiner de resulterende væsker.
Det første afkog varer 40 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 40 minutter.
Sammenligningseksempel 3
[0063]–[0064]Dette sammenligningseksempel adskiller sig fra eksempel 1 i dets råmaterialeformulering.
[0065]Sammensætningen omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Cornus frugt | 40 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Amomum frugt | 10 |
Curculigo rhizom er fraværende i denne formulering.
[0066]Fremstillingsmetode:
[0067]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 30 minutter for at opnå blanding A.
[0068]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 30 minutter for at opnå blanding B.
[0069]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
[0070]Afkog de kombinerede råvarer to gange og kombiner de resulterende væsker.
Det første afkog varer 40 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 40 minutter.
Sammenligningseksempel 4
[0071]–[0072]Dette sammenligningseksempel adskiller sig fra eksempel 1 ved, at Amomum-frugt er erstattet med rund kardemommefrugt.
[0073]Sammensætningen omfatter følgende råmaterialer i vægtdele:
| Ingrediens | Dele |
|---|---|
| Uforberedt Rehmannia rod | 50 |
| Tilberedt Rehmannia rod | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Morinda rodkød | 30 |
| Cornus frugt | 30 |
| Dendrobium stilk | 15 |
| Curculigo rhizom | 10 |
| Ginseng rod | 10 |
| Ophiopogon rod | 9 |
| Forarbejdet Polygala rod | 10 |
| Acorus tatarinowii rhizom | 12 |
| Angelica dahurica rod | 12 |
| Poria | 15 |
| Schisandra frugt | 10 |
| Lagret mandarinskræl | 10 |
| Rund kardemommefrugt | 10 |
[0074]Fremstillingsmetode:
[0075]Trin 1: Udblød de uforberedte og forberedte Rehmannia-rødder i Huangjiu i 30 minutter for at opnå blanding A.
[0076]Trin 2: Bland de resterende råmaterialer, tilsæt 500 ml renset vand og læg i blød i 30 minutter for at opnå blanding B.
[0077]Trin 3: Kombiner blanding A med blanding B, afkogt og opsaml afkogsvæsken for at opnå sammensætningen.
[0078]Afkog de kombinerede råvarer to gange og kombiner de resulterende væsker.
Det første afkog varer 40 minutter. Til det andet afkog tilsættes 600 ml vand og koges i 40 minutter.
Eksperiment 1: Urteintervention i en rottemodel af ataksi
[0079]Eksperiment 1: Lægemiddelintervention i en rottemodel af ataksi.
[0080]Sprague-Dawley-hanrotter, der vejede 220 ± 10 g, blev akklimatiseret i en uge før tildeling til grupper.
Ni grupper blev etableret, med otte rotter i hver gruppe:
Normal kontrol.
Model kontrol.
Eksempel 1.
Eksempel 2.
Eksempel 3.
Sammenligningseksempel 1.
Sammenligningseksempel 2.
Sammenligningseksempel 3.
Sammenligningseksempel 4.
Rotarod test
[0081]–[0082]Balance og motorisk koordination blev evalueret under anvendelse af et Rotamex-5 Rota Rod-apparat fremstillet af Columbus Instruments.
Afprøvning brugte en stang med en diameter på 7 cm.
Rotter blev placeret på stangen, der roterede ved 20 rpm i 180 sekunder pr. forsøg, tre forsøg pr. dag, i tre dages tilpasning, så de kunne forblive på stangen uden at falde.
Baseline latens til fald
[0083]Baseline-præstation blev vurderet i accelerationstilstand på dag 4 og 7.
Den oprindelige rotationshastighed var 4 rpm, med en acceleration angivet i kilden som "0,2 omdrejninger/sekund." Tre forsøg blev udført hver dag.
Baseline latens til fald blev beregnet som gennemsnittet af de tre længste gange dyret forblev på stangen over de to vurderingsdage.
Metodisk note:Accelerationsenheden er gengivet som leveret. En ændringshastighed i rotationshastigheden kræver en klart specificeret accelerationsenhed; kildeteksten er utilstrækkelig til nøjagtig replikation.
Model induktion
[0084]Dagen efter dag 7-baselinevurderingen modtog alle rotter undtagen dem i den normale gruppe en intraperitoneal injektion af 3-AP ved 60 mg/kg.
Den normale gruppe modtog en tilsvarende administration af fysiologisk saltvand.
Gangarten blev observeret den følgende dag. Succesfuld modelinduktion blev defineret af vanskeligheder og klodsethed i at bevæge de ipsilaterale lemmer, side-til-side svaj, manglende hævning af halen og nedsat koordination og balance.
Administration
[0085]Oral gavage af urtepræparaterne begyndte tre timer efter modelinduktion.
Normal- og modelgruppen modtog fysiologisk saltvand ved sonde.
Grupperne Eksempel 1–3 og Sammenligningseksempel 1–4 modtog deres tilsvarende urtepræparater i en dosis svarende til30 g råt medicinsk materiale pr. kg kropsvægt.
Gavage fortsatte i 21 dage i træk.
[0086]Latens til at falde blev revurderet på dag 2 og 21, efter at behandlingen begyndte. Tre forsøg blev udført ved hver vurdering, og gennemsnittet blev beregnet.
[0087]Adfærdskoordinering og latens-til-fald-resultater er vist i tabel 1.
Tabel 1. Rotarods ydeevne og adfærdsobservationer
| Gruppe | Baseline latens til at falde, sekunder | Dag 2 latens til at falde, sekunder | Dag 21 latenstid til at falde, sekunder | Adfærdsobservationer på dag 2 |
|---|---|---|---|---|
| Normal kontrol | 106.5 ± 10.3 | 102.2 ± 8.6 | 100.2 ± 9.1 | Normal gang og koordineret bevægelse |
| Model kontrol | 107.2 ± 8.9 | 53.5 ± 8.0 | 36.4 ± 8.3 | Besvær med at bevæge de ipsilaterale lemmer; halen ikke hævet; nedsat kropskoordination og balance |
| Eksempel 1 | 104.7 ± 10.2 | 89.7 ± 9.5 | 93.2 ± 7.4 | Nogle svajer, mens de går; let motorisk inkoordination |
| Eksempel 2 | 105.3 ± 9.5 | 89.5 ± 9.6 | 91.9 ± 8.2 | Nogle svajer, mens de går; motorisk inkoordination |
| Eksempel 3 | 108.5 ± 9.8 | 84.2 ± 10.8 | 90.7 ± 10.5 | Nogle svajer, mens de går; let motorisk inkoordination |
| Sammenligningseksempel 1 | 102.9 ± 10.9 | 78.3 ± 8.4 | 79.6 ± 9.3 | Besvær med at bevæge de ipsilaterale lemmer; nogle svajende; dårlig motorisk koordination |
| Sammenligningseksempel 2 | 108.0 ± 10.4 | 70.1 ± 9.7 | 74.2 ± 10.1 | Let svaj under gang; motorisk inkoordination |
| Sammenligningseksempel 3 | 106.3 ± 9.9 | 64.4 ± 9.0 | 67.7 ± 9.8 | Større besvær med at bevæge de ipsilaterale lemmer; nogle svajende; dårlig motorisk koordination |
| Sammenligningseksempel 4 | 107.1 ± 10.6 | 76.8 ± 8.2 | 80.2 ± 9.8 | Besvær med at bevæge de ipsilaterale lemmer; markant svajende; dårlig motorisk koordination |
Tabeltransskriptionsnote:Numeriske indtastninger og adfærdsbeskrivelser er blevet transskriberet fra det medfølgende billede. Kildetabellen indeholder statistiske overskrifter, men den ledsagende forklaring blev ikke leveret, og nogle symboler er ikke tilstrækkeligt klare til at gengive pålideligt. Der er derfor ikke tildelt nogen signifikansgrænser eller sammenligningsgrupper til disse symboler her. Afsnit [0088]-[0090] var ikke til stede som læsbar tekst i det leverede materiale.
Eksperiment 2: Enkeltarms klinisk undersøgelse af urtesammensætningen
[0091]Eksperiment 2: En enkeltarmsundersøgelse af den kliniske effekt af den kinesiske urtesammensætning.
1. Patientinformation
1.1 Kilde til sager
[0092]–[0093]Sytten patienter med cerebellar ataksisyndrom, som opfyldte undersøgelseskriterierne, blev rekrutteret fra overlæge Zhu Wenzongs ambulatorium mellem marts 2023 og august 2024.
1.2 Diagnostiske kriterier
[0094]–[0095]Moderne medicinske diagnostiske kriterier blev anvendt som følger.
[0096]Til denne undersøgelse inkluderede cerebellar ataksi syndrom:
Arvelig ataksi.
Multipel systematrofi, cerebellar type.
Sporadisk voksendebut ataksi.
Arvelig ataksi
[0097]Diagnose henvist tilKinesisk ekspertkonsensus i 2024 om diagnose og behandling af arvelig ataksi.
Molekylær genetisk testning og familiehistorie blev brugt som det diagnostiske grundlag med følgende understøttende kliniske træk:
Kronisk debut.
Gradvist forværring, symmetrisk cerebellar ataksi.
Understøtter neuroimaging, elektrofysiologisk og biokemisk evidens.
Udelukkelse af andre degenerative sygdomme, der involverer lillehjernen og hjernestammen.
Multipel systematrofi, cerebellar type
[0098]Diagnosen refereres primært tilKinesisk ekspertkonsensus om diagnostiske kriterier for multipel systematrofi, 2022.
Kriterierne klassificerer multipel systematrofi i fire niveauer:
Neuropatologisk etableret MSA.
Klinisk etableret MSA.
Klinisk sandsynligt MSA.
Mulig prodromal MSA.
Undersøgelsen omfattede patienter, der opfylder kriterierne for klinisk etableret, klinisk sandsynlig eller mulig prodromal MSA, hos hvem cerebellar ataksi var den indledende og/eller primære kliniske manifestation.
Sporadisk voksendebut ataksi
[0099]–[0100]Diagnosen henviste til kriterierne for sporadisk voksendebut ataksi i 2018Håndbog i klinisk neurologi:
Gradvist forværring, symmetrisk cerebellar ataksi.
Voksen debut.
Udelukkelse af akut eller subakut debut.
En komplet familiehistorie eksklusiv familiær ataksi.
Udelukkelse af tegn på en forårsagende genetisk mutation.
Udelukkelse af en identificeret erhvervet årsag.
Fravær af alvorligt autonomt svigt.
1.2.2 Traditionel kinesisk medicin diagnostiske kriterier
[0101]–[0102]De traditionelle kinesiske medicinkriterier blev udviklet med henvisning til "Nyreessens-mangelmønsteret" iDiagnostiske kriterier for almindelige mønstre for traditionel kinesisk medicinsammen med de kliniske manifestationer af cerebellar ataksi karakteriseret ved nyreinsufficiens og marvudtømning og den traditionelle definition afyin fei, en tilstand, der involverer talebesvær og motorisk handicap.
[0103]Vigtigste symptomer:
Forringet tale.
Ustabil stående.
Besvær med at gå.
Action tremor.
Træthed og svaghed.
[0104]Sekundære symptomer:
Svimmelhed.
Søvnløshed.
Glemsomhed.
Sløret syn.
Tinnitus eller høretab.
Ømhed og svaghed i lænden og knæene eller smerter i lænden.
En afdæmpet opførsel, nedsat tale og formindsket munterhed.
Kolde lemmer.
Svag afføring eller tør, hård afføring.
Urinhyppighed, nocturi eller urininkontinens.
Erektil dysfunktion eller nedsat seksuel lyst.
En mangelfuld eller trådet puls, eller en svag puls i chi-positionen.
[0105]Diagnose krævede mindst to hovedsymptomer og mindst to sekundære symptomer.
1.3 Inklusionskriterier
[0106]–[0109]
Opfylder de moderne medicinske diagnostiske kriterier.
Opfylder de diagnostiske kriterier for traditionel kinesisk medicin.
Vilje til at følge lægens diagnostiske og behandlingsordninger og samarbejde med informationsindsamling og vurderingsskalaer.
Med hensyn til samtidig medicinering var patienter kvalificerede, hvis de:
Havde ikke tidligere modtaget kinesisk eller vestlig medicin for tilstanden; eller
Havde ikke taget nyre-tonificerende, essens-genopfyldende kinesisk medicin inden for de to uger før tilmelding; eller
Tog vestlig medicin med en stabil virkning i mindst 30 dage.
I løbet af den tre måneder lange opfølgningsbehandlingsperiode skulle det vestlige medicinregime forblive uændret, eller dets dosis kunne reduceres.
1.4 Eksklusionskriterier
[0110]–[0111]Patienter blev ekskluderet, hvis de havde:
Alvorlig svækkelse af bevidstheden forhindrer effektiv kommunikation.
Sameksisterende cerebrovaskulær sygdom eller cerebrale hvidstoflæsioner.
Alvorlig primær kardiovaskulær, nyre-, lunge-, lever- eller hæmatopoietisk sygdom.
Psykiatrisk sygdom.
1.5 Tilbagetrækning og udelukkelse fra analyse
[0112]–[0113]Følgende betingelser blev specificeret:
Alvorlige komplikationer eller sygdomsprogression under behandling, der truede livet.
Seponering eller manglende opfølgning under observation, inklusive patienter, der havde gavn af, men ikke fuldførte behandlingen, hvilket efterlod utilstrækkelige data til effekt- eller sikkerhedsvurdering.
Seponering af urtebehandlingen uden tilladelse.
Samtidig brug af anden medicin eller behandlinger relateret til tilstanden.
Traumer, brud eller større operationer under behandlingen, der påvirkede vurderingsresultaterne.
En anmodning om at trække sig fra undersøgelsen.
1.6 Etiske krav
[0114]–[0115]Undersøgelsen bør nøje følge Helsinki-erklæringen og relevante kinesiske regler for klinisk forskning.
Hver deltager bør omhyggeligt læse og underskrive en informeret samtykkeerklæring.
Rapporteringsnotat:Den medfølgende tekst angiver etiske krav, men giver ikke et etisk udvalgs godkendelsesnummer, et forsøgsregistreringsnummer eller dokumentbekræftelse af gennemførte samtykkeprocedurer.
2. Undersøgelsesprotokol
2.1 Intervention
[0116]–[0118]Alle patienter modtog urtesammensætningen fremstillet ifølge eksempel 1.
En daglig dosis blev rapporteret som288 g rålægemiddelækvivalent i 400 ml, taget i to delte portioner.
Et behandlingsforløb varede 90 dage. Evalueringer blev gennemført før og efter kurset.
2.2 Resultatmål
[0119]–[0120]Vurderingsskalaer blev administreret før og efter behandling, og score blev sammenlignet.
Vurderinger blev udført i fællesskab af to neurologiske postgraduate forskere, der havde modtaget professionel træning i skalaerne.
Tiltagene omfattede:
SARA:Skala til vurdering og vurdering af ataksi.
ICARS:International Cooperative Ataxia Rating Scale.
ADL:Aktiviteter i dagligdags skala.
En traditionel kinesisk medicin symptom-mønster score.
2.3 Sikkerhedsvurdering
[0121]–[0122]Sikkerhedsvurderinger blev udført før og efter interventionen.
Vitale tegn og almen tilstand blev overvåget regelmæssigt ved opfølgningsbesøg.
Bivirkninger, der opstod under undersøgelsen, blev behandlet omgående og registreret.
2.4 Statistiske metoder
[0123]–[0124]Statistiske analyser blev udført med SPSS 25.0.
Normalt fordelte kontinuerlige data blev udtrykt som middel ± standardafvigelse.
Ikke-normalfordelte kontinuerlige data blev udtrykt ved hjælp af medianen og kvartilerne.
Når forskellene inden for patienten var normalfordelte, brugte sammenligninger en t-test med parvise prøver.
Når forskellene ikke var normalfordelte, blev der anvendt ikke-parametriske tests.
En værdi påp < 0,05blev betragtet som statistisk signifikant.
3. Resultater
3.1 Ataksi-score før og efter behandling
[0125]–[0126]Sammenligninger af ataksi-score før og efter behandling er vist i tabel 2.
Tabel 2. SARA- og ICARS-score før og efter behandling
| Resultat | Før behandling | Efter behandling | Rapporteret scoreændring | Statistisk test | Statistik | df | p |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SARA | 16.94 ± 4.32 | 14.82 ± 4.14 | 2.12 ± 2.29 | T-test med parvise prøver | t = 3.816 | 16 | 0.002 |
| ICARS | 30.59 ± 9.71 | 26.94 ± 9.13 | 2 (1, 6) | Parret-prøve Wilcoxon-test | Z = −3.052 | - | 0.002 |
Tabel note:Kilden mærker den ikke-parametriske procedure som en "Wilcoxon rank-sum"-test med parret prøve. For parrede før-efter-observationer er standardterminologienWilcoxon underskrevet rang test. Den indberettede statistik bibeholdes uden at rekonstruere analysen.
[0129]Ifølge kilden faldt SARA-score signifikant efter 90 dages behandling med p < 0,05.
ICARS-score faldt også signifikant med p < 0,05.
3.2 Aktiviteter i dagliglivets resultater
[0130]–[0131]ADL-score før og efter behandling er vist i tabel 3.
Tabel 3. ADL-score før og efter behandling
| Resultat | Før behandling | Efter behandling | Rapporteret scoreændring | Statistisk test | Z | p |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ADL | 35.59 ± 9.84 | 33.53 ± 9.41 | 2 (0, 3) | Parret-prøve Wilcoxon-test | −2.680 | 0.007 |
Fortolkningsnote:Kilden identificerer ikke det nøjagtige ADL-instrument eller dets scoringsretning. Betydningen af en lavere score bør derfor bekræftes fra den originale undersøgelsesdokumentation.
3.3 Traditionel kinesisk medicin symptom-mønster score
[0134]Traditionel kinesisk medicin symptommønsterscore før og efter behandling er vist i tabel 4.
Tabel 4. Traditionel kinesisk medicin symptom-mønsterscore før og efter behandling
| Resultat | Før behandling | Efter behandling | Rapporteret scoreændring | Statistisk test | Z | p rapporteret i kilden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TCM symptom-mønster score* | 17.65 ± 4.51 | 14.41 ± 3.79 | 2 (2, 4) | Parret-prøve Wilcoxon-test | −3.639 | 0.000 |
*Tabeloverskriften og den omkringliggende tekst identificerer dette resultat som den traditionelle kinesiske medicin symptom-mønster score, men rækkeetiketten i det medfølgende billede lyder "ADL score." Dette ser ud til at være en mærkningsinkonsekvens og kræver verifikation.
Statistisk note:Et softwareoutput på p=0.000 betyder ikke, at sandsynligheden er nøjagtig nul. Det skal normalt indberettes somp < 0,001.
[0137]Kilden oplyser, at efter 90 dages behandling faldt den traditionelle kinesiske medicins symptommønsterscore signifikant med p < 0,05.
3.4 Bivirkninger
[0138]–[0139]Tre patienter oplevede diarré, mens de tog præparatet.
Diarréen forbedredes, efter at ingrediensmængderne blev justeret inden for de angivne formuleringsområder.
Ingen andre tydelige bivirkninger blev rapporteret, og ingen patienter afbrød behandlingen på grund af bivirkninger.
3.5 Konklusion rapporteret af ansøgeren
[0140]–[0141]Baseret på ovenstående resultater konkluderer ansøgeren, at sammensætningen kan forbedre ataksisymptomer, forbedre dagligdagsaktiviteter, reducere andre associerede symptomer og forbedre livskvaliteten.
Ved sammenligning med tidligere offentliggjorte data og standarder hævder ansøgeren endvidere, at sammensætningen til en vis grad kan forsinke eller endda vende sygdomsprogression.
Bevisbegrænsning:Den endelige påstand overstiger, hvad der kan fastslås fra en ukontrolleret 17-patient, 90 dage før-efter undersøgelse. Forbedringer i symptomscore viser ikke vending af den underliggende sygdom, og sammenligninger med uspecificeret historisk litteratur erstatter ikke en samtidig kontrolgruppe.
Eksperiment 3: Illustrativ klinisk case
[0142]Forsøg 3: En illustrativ klinisk case.
[0143]En 56-årig ansat mand præsenterede sig for ustabil gang og sløret tale, der varede mere end et år.
Cirka et år tidligere havde han udviklet ustabil gang og dårlig balance uden en tydelig udløsende faktor, ledsaget af sløret tale. Hans symptomer forværredes gradvist.
Han gik på hospitalet identificeret i kilden som "Wen Fu Er Hospital", hvor undersøgelser førte til en diagnose afspinocerebellar ataksi type 2 eller SCA2.
Symptomatisk behandling blev givet, selvom det specifikke regime ikke blev rapporteret. Responsen var utilfredsstillende, og symptomerne fortsatte med at forværres med unormal balance, ustabil gang og rysten i lemmer under bevægelse.
Han gik på ambulatoriet i februar 2024.
Præsentation af funktioner inkluderet:
Ustabil gang.
Dårlig balance, især når man går på trapper.
En følelse af ubalance, mens du sidder.
Sløret tale.
Scanningstale.
Rimelig søvn.
Acceptabel appetit.
Lidt hård afføring.
Ingen bemærkelsesværdig urinabnormitet.
Fysisk undersøgelse viste:
En bredt funderet gangart.
En positiv finger-til-næse-test.
En tvetydig hurtig skiftende bevægelsestest.
En positiv Romberg-test.
Manglende evne til at fuldføre tandemgang.
Normal muskelstyrke.
Normal muskeltonus.
ICARS-resultatet var37.
Diagnosen var SCA2. Det traditionelle kinesiske medicinmønster var nyremangel med marvudtømning.
Behandlingen fulgte de traditionelle principper om at nære nyren, genopfylde essensen og gavne marv.
Patienten modtog den beskrevne urtesammensætning som et vandafkog, en daglig dosis taget varm i to opdelte portioner.
Behandlingen fortsatte i tre måneder med flere mellemliggende besøg. Ingrediensmængder blev justeret inden for de beskrevne områder i overensstemmelse med traditionel mønsterdifferentiering.
Ved den tre måneder lange opfølgning blev ustabil gang og sløret tale rapporteret at være blevet bedre, og afføringen var lettere.
Den gentagne ICARS-score var33.
Behandlingen blev fortsat for at konsolidere det rapporterede svar.
[0144]Den foregående detaljerede beskrivelse vedrører en mulig udførelsesform af opfindelsen og er ikke beregnet til at begrænse patentomfanget.
Tilsvarende implementeringer eller modifikationer, der ikke afviger fra opfindelsen, er beregnet til at falde inden for omfanget af dens tekniske løsning.
Hvad dette patent faktisk viser
De følgende afsnit er redaktionel analyse, ikke en del af patentoversættelsen.
1. Dyreresultaterne er relevante for motorisk koordination, ikke sædfunktion
Rotteforsøget målte ydeevne på en roterende stang og observerede gang og koordination.
Det målte ikke:
Sperm koncentration.
Progressiv sædmotilitet.
Total sædmotilitet.
Spermmorfologi.
Sperm DNA fragmentering.
Testosteron.
Testikel histologi.
Graviditetstal eller levendefødte.
Resultaterne kan derfor ikke underbygge påstande om reproduktiv sundhed.
En yderligere begrænsning er selve modellen: kemisk induceret ataksi reproducerer ikke alle aspekter af arvelig eller degenerativ human cerebellar sygdom.
Kilden beskriver heller ikke tilfældig fordeling, blindet vurdering, en stikprøvestørrelsesberegning eller en fuldt fortolkelig statistisk forklaring til tabel 1.
2. Den menneskelige undersøgelse rapporterer et signal, ikke bekræftet effektivitet
Den kliniske undersøgelse rapporterede statistisk signifikant før-efter ændringer i flere skalaer.
Imidlertid efterlader dens design vigtige alternative forklaringer uafklarede:
Forventning og placeboeffekter.
Naturlig symptomvariabilitet.
Regression til middelværdien.
Ændringer i samtidig medicinering.
Ublindet vurdering.
Forskelle mellem de underliggende sygdomme.
Individuelle ændringer af formlen.
Undersøgelsen kombinerede diagnostiske kategorier med forskellige årsager og naturhistorier, mens den leverede tekst ikke angiver antallet af deltagere i hver kategori.
Statistisk signifikans fastslår heller ikke klinisk betydning. Fortolkningen af en ændring kræver skalaen, sygdomsundertypen, baseline-sværhedsgraden, målingens pålidelighed og en passende komparator.
Den passende konklusion er, at afsløringen rapporterer foreløbige observationer, der berettiger bedre kontrolleret forskning - ikke bevis for, at formlen stopper eller vender ataksi.
3. Formlen etablerer ikke en Cistanche-specifik effekt
Cistanche var en komponent i en kompleks formel.
Undersøgelsen omfattede ikke:
En Cistanche-kun gruppe.
Den fulde formel uden Cistanche.
En standardiseret Cistanche ekstrakt komparator.
En dosis-respons undersøgelse, der isolerer Cistanche.
Et faktorielt design, der tester interaktioner mellem ingredienser.
De observerede resultater kan følgelig ikke tilskrives Cistanche specifikt.
De sammenlignende formuleringer udviser heller ikke synergi. Nogle ændrer mere end én ingrediensvariabel på én gang, hvilket gør virkningerne af individuelle substitutioner svære at isolere.
4. "Nyre-tonificerende" betyder ikke "klinisk bevist for fertilitet"
Formlens traditionelle begrundelse omfatter næring af nyren og genopfyldning af essens og marv.
Disse begreber overlapper med terminologi, der bruges i nogle traditionelle formler for reproduktiv sundhed. Det overlap gør ikke neurologiske og reproduktive resultater udskiftelige.
Inkluderingen af erektil dysfunktion eller nedsat seksuel lyst blandt mulige sekundære diagnostiske symptomer etablerer heller ikke en seksuel sundhedsmæssig fordel: ingen særskilte udfaldsdata for disse symptomer er angivet.
Traditionelt rationale kan hjælpe med at generere en forskningshypotese. Det kan ikke erstatte direkte bevis for den påtænkte produktpåstand.
Praktiske lektioner for Cistanche-fabrikker og botaniske produktudviklere
1. Behandl patentet som en formuleringsreference, ikke en færdiglavet supplementsformel
Dokumentet beskriver et medicinsk afkog undersøgt hos patienter med neurologisk sygdom.
Det er ikke en valideret specifikation for:
En daglig wellness-kapsel.
Et tilskud til mandlig fertilitet.
Et sædmotilitetsprodukt.
Et testosteron-støttende produkt.
Et graviditets- eller prækonceptionstilskud.
Overførsel af det til en af disse kategorier vil kræve en ny vurdering af sammensætning, eksponering, sikkerhed, reguleringsberettigelse og effektivitet.
2. Afgør botanisk identitet, før standardisering diskuteres
Den leverede oplysning specificerer ikke Cistanche-arten eller giver en analytisk profil.
Til kommerciel udvikling bør et nyttigt ingrediensdossier fastlægge:
Accepteret botanisk navn.
Plantedel.
Geografisk oprindelse.
Autentificeringsmetode.
Behandlingshistorie.
Ekstraktionsopløsningsmiddel.
Ekstrakt udbytte.
Forholdet mellem lægemiddel og ekstrakt.
Markør-sammensætning specifikationer.
Kromatografisk fingeraftryk.
Forureningsgrænser.
Stabilitet.
For eksempel et produkt, der indeholderCistanche deserticolabør ikke automatisk betragtes som svarende til en indeholdendeCistanche tubulosa.
Ligeledes etablerer standardisering af et ekstrakt til echinacosid eller acteosid ikke ækvivalens med det rå Cistanche-materiale, der anvendes i denne beskrivelse.
3. Adskil rå-urt-forhold fra færdig-ekstrak-forhold
Formuleringerne brugervægtdele af medicinske råvarer.
Disse forhold er ikke nødvendigvis bevaret i den resulterende tørrede ekstrakt, fordi ekstraktionsudbyttet varierer mellem ingredienserne.
En formel, der indeholder 30 dele Cistanche, betyder ikke, at:
Cistanche udgør den samme andel af de ekstraherede faste stoffer.
En blanding af separat fremstillede ekstrakter gengiver afkoget.
Slutproduktet har en kendt mængde Cistanche-markørforbindelser.
Et koncentreret ekstrakt kan doseres ved blot at dividere mængden af rå urter med et markedsført ekstraktforhold.
For et reproducerbart produkt skal både startformuleringen og det færdige ekstrakt karakteriseres.
4. Forberedelsesmetoden lader vigtige fremstillingsspørgsmål stå åbne
Patentet giver iblødsætnings- og afkogstider, men ikke en komplet fremstillingsspecifikation.
Nøgle uløste punkter omfatter:
| Udviklingsspørgsmål | Hvorfor det betyder noget |
|---|---|
| Hvilken mængde og alkoholindhold af Huangjiu blev brugt i hvert eksempel? | Påvirker opløsningsmiddelsammensætning og reproducerbarhed |
| Hvor mange gram repræsenterer en "del" i hver eksperimentel batch? | Nødvendig at relatere forhold til de angivne vandmængder |
| Hvad var den faktiske temperaturprofil? | Påvirker ekstraktion og nedbrydning |
| Var kar åbne, tildækket eller opereret under tilbagesvaling? | Påvirker fordampning og tilbageholdelse af flygtige forbindelser |
| Hvad var filtreringsbetingelserne? | Påvirker genvinding af faste stoffer og nedstrømsbehandling |
| Hvad var ekstraktudbyttet? | Nødvendig til rå-lægemiddelækvivalens og dosisberegninger |
| Hvordan blev det endelige 400 ml kliniske præparat standardiseret? | Nødvendig for ensartet patienteksponering |
| Hvilken koncentration og tørrebetingelser blev brugt? | Relevant for stabilitet og sammenlignelighed |
| Hvad var restalkoholniveauet? | Relevant for kvalitet og befolkningsegnethed |
| Var batches kemisk sammenlignelige? | Nødvendig til fortolkning af samlede resultater |
Disse spørgsmål betyder noget, før du skalerer et afkog i hospitalsstil til en industriel ingrediens.
5. Afklar den kliniske dosis og formelskalering
Eksempel 1-formuleringen er i alt313 vægtdele.
Det kliniske afsnit rapporterer en daglig dosis svarende til288 g råt medicinsk materiale i 400 ml.
Disse tal er ikke nødvendigvis modstridende, fordi vægtdele kan skaleres proportionalt. Kilden forklarer dog ikke skaleringsforholdet.
Et produktions- eller klinisk udviklingsteam bør afklare:
Om formlen med 313 dele var proportionelt skaleret til 288 g.
Om nogen ingrediensmængder afveg i det kliniske præparat.
Hvorvidt individualiserede ændringer ændrede den daglige samlede mængde af råstof.
Hvordan råstofækvivalenten blev beregnet.
Det ville være upassende at antage, at en del er lig med et gram.
Rottedosis på 30 g rålægemiddelækvivalent/kg må heller ikke overføres direkte til mennesker.
6. Sikkerheden skal vurderes for den faktiske formulering
Tre af de 17 patienter oplevede efter sigende diarré, som blev forbedret efter dosisjustering.
Den observation er nyttig, men undersøgelsen er for lille og kort til at etablere en omfattende sikkerhed.
Et udviklingsprogram skal vurdere:
Gastrointestinal tolerabilitet.
Lever- og nyresikkerhed.
Medicin interaktioner.
Relevante botaniske bestanddele af toksikologisk bekymring.
Arts- og kemotype-relateret variabilitet.
Rester af opløsningsmidler og alkohol.
Mikrobiel forurening.
Pesticidrester og tungmetaller.
Egnethed til den påtænkte befolkning.
Særlig opmærksomhed er berettiget til ingredienser som Acorus-materialer, for hvilke asaronsammensætning og markedsspecifikke restriktioner kan være relevante.
Graviditetssikkerhed, reproduktionssikkerhed og langsigtet sikkerhed kan ikke udledes af en neurologisk case-serie.
7. Byg reproduktiv-sundhedsbeviser omkring reproduktive resultater
For en virksomhed, der specifikt udvikler et sædmotilitets- eller mandligt reproduktivt sundhedsprodukt, ville en mere forsvarlig forskningsplan være:
Definer den tilsigtede befolkning
Skelne mellem:
Generelt sunde mænd.
Mænd med vedvarende unormale sædparametre.
Mænd i fertilitetsbehandling.
Mænd med diagnosticeret endokrine eller genetiske tilstande.
Disse populationer har forskellige behov, risici og kliniske overvejelser.
Definer det faktiske produkt
Angiv den botaniske art, ekstraktionsproces, markørprofil, ingrediensforhold, hjælpestoffer og daglig eksponering.
Forskning på en anden ekstrakt eller multi-urt formel kan ikke automatisk overføres.
Vælg relevante endepunkter
Afhængigt af forskningsspørgsmålet kan endepunkter omfatte:
Progressiv sædmotilitet.
Total sædmotilitet.
Sperm koncentration.
Samlet sædtal.
Morfologi.
Sperm DNA-integritet.
Relevante hormonelle foranstaltninger.
Uønskede hændelser.
Hvor der påstås fertilitetsresultater, kræver graviditet og levendefødte udfald separat overvejelse og kan ikke udledes ud fra en enkelt sædparameter.
Brug et passende studiedesign
En kontrolleret undersøgelse bør tage højde for faktorer, der kan påvirke sædmålinger, herunder opsamlingsforhold, abstinensinterval, nylig sygdom, livsstilsfaktorer og samtidig behandling.
Interventionsperioden bør begrundes med reproduktionsbiologi snarere end kopieret fra denne 90-dages ataksi undersøgelse.
Begrund den påtænkte påstand
"Understøtter reproduktiv sundhed", "forbedrer sædmotilitet" og "behandler infertilitet" er ikke tilsvarende påstande. De indebærer forskellige niveauer af beviser og forskellige lovgivningsmæssige konsekvenser.
8. Skelne patentrettigheder fra produktautorisation
En patentbeskrivelse kan beskrive en opfindelse og dens foreslåede anvendelse. Det etablerer ikke automatisk:
Klinisk effektivitet.
Myndighedsgodkendelse.
Berettigelse til kosttilskud.
Tilladelse til at fremsætte sygdomsanprisninger.
Frihed til at fremstille eller sælge den påståede formulering.
Før kommercialisering, bekræft:
Patentpublikationen og ansøgningsnumre.
Ansøger og ejerskabsoplysninger.
Om krav blev givet, ændret, afvist, opgivet eller udløbet.
Relevante lande og territorier.
Frihed til at arbejde.
Ingrediens og færdigvare regulatorisk status på hvert marked.
Et patent kan skabe juridiske begrænsninger snarere end en ubegrænset opskrift til kommerciel brug.
Ofte stillede spørgsmål
Beviser dette patent, at Cistanche forbedrer sædmotiliteten?
Nej. Hverken dyreforsøget eller det kliniske studie målte sædmotilitet eller andre sædparametre.
Beviser den kliniske undersøgelse, at formlen reverserer cerebellar ataksi?
Nej. Kilden fremsætter den påstand, men en ukontrolleret undersøgelse med 17 patienter kan ikke fastslå, at sygdommen vender tilbage.
Kan de rapporterede fordele tilskrives Cistanche?
Nej. Cistanche var en del af en formel med flere ingredienser, og undersøgelsen isolerede ikke dets bidrag.
Kan en Cistanche-fabrik bruge forberedelsesmetoden som en R&D-reference?
Ja, som et teknisk udgangspunkt, med forbehold for gennemgang af patentrettigheder. Afsløringen efterlader dog uafklarede spørgsmål om opløsningsmiddelspecifikationer, batchskalering, ekstraktionsudbytte, analytisk konsistens og færdigvaresikkerhed.
Er formlen egnet til direkte salg som et supplement til reproduktiv sundhed?
Det fremlagte bevis beviser ikke denne egnethed. Et reproduktivt sundhedsprodukt ville kræve sin egen formuleringsvurdering, sikkerhedsgennemgang, markedsspecifik reguleringsevaluering og relevant begrundelse.
Kildeintegritet og publikationsnoter
Kildemateriale bevaret
Denne oversættelse inkluderer:
Opfindelsens titel.
Det abstrakte.
Alle ni leverede krav.
Det tekniske område og baggrund.
Opfindelsen resumé.
Alle tre eksempler.
Alle fire sammenligningseksempler.
Dyreforsøget.
Det enarmede kliniske studie.
Alle fire medfølgende borde.
Den illustrative kliniske case.
Den afsluttende omfangserklæring.
Afsnitsnummereringen følger den medfølgende tekst. Manglende afsnitstekst er ikke blevet rekonstrueret.
Dokumenter citeret i patentet
Kilden navngiver følgende dokumenter, men giver ikke fuldstændige bibliografiske referencer:
Kinesisk ekspertkonsensus i 2024 om diagnose og behandling af arvelig ataksi.
Kinesisk ekspertkonsensus om diagnostiske kriterier for multipel systematrofi, 2022.
Håndbog i klinisk neurologi, 2018, i forhold til sporadisk voksendebut ataksi.
Diagnostiske kriterier for almindelige mønstre for traditionel kinesisk medicin.
DeHelsinki-erklæringen.
Uspecificeret tidligere litteratur og standarder brugt til at understøtte ansøgerens sygdom-progressionssammenligning.
Disse referencer er blevet bibeholdt som navngivne. Forfattere, publikationsdetaljer, DOI'er og links er ikke blevet opfundet.
Elementer, der skal bekræftes før offentliggørelse
Patentets publikationsnummer, ansøger, opfindere, dato og juridisk status.
Den komplette statistiske forklaring til tabel 1.
Den nøjagtige accelerationsindstilling brugt i rotarod-testen.
Tidspunktet for modelbekræftelse i forhold til den første behandling.
Skalaversionen og scoringsretning for ADL.
Den tilsyneladende "ADL"-mærkningsfejl i tabel 4.
Den nøjagtige Wilcoxon-procedure, der blev brugt.
Skaleringsforholdet mellem 313 formuleringsdele og den rapporterede 288 g daglige råstofækvivalent.
Klinisk etisk godkendelse, registrering, tilmeldingsflow og diagnostiske undergruppedata.
Sygehusets identitet forkortet i sagsrapporten.
De undersøgelser, der ligger til grund for påstanden om forsinket eller vendt sygdomsprogression.
Bundlinje for botaniske virksomheder
Denne afsløring giver et nyttigt eksempel påmulti-urt formulering design, sammenlignende formulering screening og foreløbig klinisk rapportering.
Det giver ikke direkte beviser for sædmotilitet, mandlig fertilitet, testosteronstøtte eller en Cistanche-only effekt.
For en Cistanche-producent er den stærkeste kommercielle lære at bygge produkter omkringautentificerede ingredienser, reproducerbar ekstraktion, gennemsigtige specifikationer, passende sikkerhedstest og beviser genereret med den faktiske færdige formulering.
Det er et stærkere grundlag for langsigtet kundetillid end at udvide et neurologisk patent til en ikke-understøttet reproduktiv sundhedspåstand.







